Zentia (35 let) je mati Zoe (5 let) in Harlana (3 leta). Tri leta živi v Franciji z možem Laurentom, ki je Francoz. Rodila se je v Pretorii, kjer je tudi odraščala. Je urologinja. Pove nam, kako ženske doživljajo svoje materinstvo v Južni Afriki, njeni izvorni državi.
Pričevanje Zentie, južnoafriške matere dveh otrok
»'Vaš otrok govori samo francosko?', so moja južnoafriška dekleta vedno začudena, ko klepetajo z našimi prijatelji v Franciji. V Južni Afriki je enajst nacionalnih jezikov in vsak je obvladal vsaj dva ali tri. Z mamo sem na primer govoril angleško, z očetom nemško, s prijatelji afrikanščino. Kasneje, ko sem delal v bolnišnici, sem se naučil pojma Zulu in Sotho, dva najbolj razširjena afriška jezika. Z otroki govorim nemško, da ohranim očetovo dediščino.
IPovedati je treba, da Južna Afrika kljub koncu apartheida ostaja (režim rasne diskriminacije, vzpostavljen do leta 1994), žal še vedno zelo razdeljeni. Angleži, Afrikanci in Afričani živijo ločeno, mešanih parov je zelo malo. Razlika med bogatimi in revnimi je ogromna in ni tako kot v Evropi, kjer se ljudje iz različnih družbenih okolij lahko srečajo v isti soseski. Ko sem bil majhen, so belci in črnci živeli narazen. V soseskah, v šolah, v bolnišnicah – povsod. Mešanje je bilo nezakonito, črna ženska, ki je imela otroka z belcem, pa je tvegala v zaporu. Vse to pomeni, da Južna Afrika pozna pravo ločnico, vsaka ima svojo kulturo, svoje tradicije in svojo zgodovino. Še vedno se spominjam dneva, ko je bil izvoljen Nelson Mandela. Bilo je pravo veselje, še posebej, ker ni bilo šole in sem se lahko ves dan igrala s svojimi barbikami! Leta nasilja pred tem so me zelo zaznamovala, vedno sem si predstavljal, da nas bo napadel nekdo, oborožen s kalašnikovko.
Za lajšanje kolik pri južnoafriških dojenčkih
Otrokom dajemo čaj rooibos (rdeči čaj brez teina), ki ima antioksidativne lastnosti in lahko lajša kolike. Dojenčki pijejo to infuzijo od 4 mesecev.
Odraščal sem v beli soseski, med Angleži in Afrikanerji. V Pretorii, kjer sem se rodil, je vreme vedno lepo (pozimi je 18°C, poleti 30°C) in narava je zelo prisotna. Vsi otroci v moji soseščini so imeli veliko hišo z vrtom in bazenom, veliko časa pa smo preživeli na prostem. Starši so za nas organizirali zelo malo aktivnosti, bolj so se mame zbrale z drugimi mamicami na klepetu, otroci pa so sledili. Vedno je tako! Južnoafriške matere so precej sproščene in veliko časa preživijo s svojimi otroki. Povedati je treba, da se šola začne pri 7 letih, prej je to "vrtec" (vrtec), vendar ni tako resno kot v Franciji. V vrtec sem hodila pri 4 letih, vendar le dva dni v tednu in samo zjutraj. Moja mama prva štiri leta ni delala in to je bilo povsem normalno, celo družina in prijatelji so jo spodbujali. Zdaj se vse več mater hitreje vrača na delo in to je velika sprememba v naši kulturi, saj je južnoafriška družba precej konzervativna. Šola se konča ob 13. uri, zato si mora, če mama dela, poiskati varuško, v Južni Afriki pa je to zelo pogosto in sploh ni drago. Življenje mater je lažje kot v Franciji.
Biti mati v Južni Afriki: številke
Stopnja otrok na žensko: 1,3
Stopnja dojenja: 32 % izključno dojenje prvih 6 mesecev
Porodniški dopust: 4 mesece
Pri nas je “braai” prava ustanova!To je naš slavni žar, ki ga spremlja "šeba", nekakšna paradižnikovo-čebulna solata in "pap" ali "mielimiel", vrsta koruzne polente. Če koga povabite na jed, naredimo braai. Na božič pridejo vsi na braai, ob novem letu spet braai. Nenadoma otroci jedo meso od 6 mesecev in ga imajo radi! Njihova najljubša jed so "boerewors", tradicionalne afriške klobase s posušenim cilantrom. Ni hiše brez braaja, tako da otroci nimajo preveč zapletenega menija. Prva jed za dojenčke je "pap", ki ga jedo z "braai" ali sladkanim z mlekom, v obliki kaše. Otrokov nisem papila, zjutraj pa vedno jedo polento ali ovseno kašo. Južnoafriški otroci jedo, ko so lačni, za kosilo ali večerjo ni prigrizkov ali strogih ur. V šoli menze ni, zato ko gredo ven, jedo doma. Lahko je preprost sendvič, ne nujno predjed, glavna jed in sladica kot v Franciji. Tudi grizljamo veliko več.
Tisto, kar sem obdržal od Južne Afrike, je način pogovarjanja z otroki. Niti mama niti oče nista nikoli uporabljala ostrih besed, a sta bila zelo stroga. Južnoafričani svojim otrokom ne rečejo, kot nekateri Francozi, "utihni!". Toda v Južni Afriki, zlasti med Afričani in Afričani, sta disciplina in medsebojno spoštovanje zelo pomembna. Kultura je zelo hierarhična, med starši in otroki je resnična distanca, vsak na svojem mestu. To je nekaj, česar tukaj sploh nisem obdržal, všeč mi je manj uokvirjena in bolj spontana plat. “
Intervju Anna Pamula in Dorothée Saada