"Mislim, da je čas, da greš spakirati svoj kovček,"moja škotska babica mi je povedala le nekaj ur pred porodom.
Živim v Parizu, vendar sem se odločila, da bom rodila v državi izvora, da bi lahko bila s svojo družino, pa tudi zato, ker tam nosečnost ni težava. Tri tedne pred mojim mandatom sva s partnerjem začela pot iz Francije na Škotsko z avtomobilom. Nismo zaskrbljene narave! Ženske lahko izbirajo med bolnišnico ali "porodnimi centri", ki so zelo priljubljeni. Rodi se na naraven način v kopelih, v pomirjujočem vzdušju. O porodu res nisem imela vnaprej pripravljene ideje, ker ne načrtujemo preveč vnaprej, a že od prvih popadkov sem izgubila škotsko sproščenost in sem prosila zdravnike, naj mi dajo epiduralno, dejanje, ki je pri nas ni zelo pogosta.
Kot narekuje sistem, je minilo komaj 24 ur, odkar sva z Oscarjem dobila domov. K mladi mamici deset dni zapored prihaja babica, ki ji pomaga in jo podpira pri vzpostavitvi dojenja. Pritisk je precej močan in ni nenavadno slišati ljudi, ki se vmešavajo v ženske odločitve in jih sprašujejo, zakaj ne dojijo svojih otrok. Oscar je slabo dojil zaradi težave z frenulumom jezika. Po dveh mesecih sem nehal, ker sem se počutil krivega. Če pogledam nazaj, sprejemam to odločitev, ki je omogočila mojemu sinu, da je normalno jedel. Delamo, kot zmoremo!
»Po 19. uri ni otrok v pubu! ” Tako nam je nekega večera povedal lastnik lokala, kjer sva s spremljevalcem igrala biljard, Oscar se je mirno namestil v svojo prijetno sobo ob najini strani. Škotska je država, ki se sooča s problemom alkohola med mladoletniki, zato to pravilo ni izjema, tudi če je zadevni mladoletnik star 6 mesecev. V zameno je država v celoti "prijazna do otrok". Vsaka restavracija ima svojo previjalno mizo, otroške stolčke in ločen kotiček, da se lahko malčki igrajo. V Parizu imam vedno srečo, da sem našel prostor za sina. Vem, da megalopolisa ne bi smeli primerjati z mojo državo, sestavljeno iz majhnih podeželskih mest. Otroci se vzgajajo v občestvu z naravo, naravnimi prvinami. Lovimo, hodimo, hodimo po gozdu tudi v deževnem vremenu, kar je naš vsakdan! Poleg tega me nasmeje, ko vidim, da so mali Francozi vsi zbrani, takoj ko je malo mrzlo. Na Škotskem otroci novembra še vedno hodijo ven v kratkih hlačah in majicah. Ob najmanjšem kihanju ne tečemo k pediatru: raje ne delamo panike in pustimo, da majhne bolezni živijo.
"Haggis se skriva v gorah in Loch Ness v jezeru." Malčki se zibajo ob zvokih tradicionalnih zgodb.Oscarju vsak večer preberem škotsko pravljico, da pozna naše tradicije. Ve, da v naših gozdovih živijo vile (Kelpi), ki jih ne smemo motiti. V Franciji iščem tečaje škotskega plesa, ki so bistvenega pomena za naše običaje. Otroci se tega učijo že v osnovni šoli in vsak božič priredijo predstavo v tipični obleki: fantje so seveda v kiltu! Oscar jih mora spoznati, saj če se želi kdaj poročiti na Škotskem, vsaj dve uri zamahneva z boki ob naših tradicionalnih plesih. Naša nacionalna jed, Haggis (imenovana po naši domišljijski živali), spremlja naša praznovanja. Takoj, ko se jim prvič pojavijo zobje, jih Škoti jedo z družino in včasih ob nedeljah za škotski zajtrk. Nostalgičen sem za temi malicami, ki jih imam malo težav pri uvozu. Povedati je treba, da si Francozi težko predstavljajo, da bi svoj rogljiček, toast in marmelado zamenjali za naš ovčji želodec, polnjen s srcem, jetri in pljuči. Prava poslastica!
Nasveti za škotske mame
- Od 8. meseca nosečnosti babice priporočajo vsak dan pitje čaja iz malinovih listov za lažji porod.
- Določenim območjem z dojenčki se je treba poleti izogibati, ker so okuženi z jaji komarjev, imenovanimi mušice. Navajeni smo, da majhnih ne vzamemo ven, ko se približajo.
- Na Škotskem običajno kupujem plenice, robčke in otroško hrano, ki so precej cenejše kot v Franciji.