Včasih me je sram takole govoriti o njej. Ne zato, ker gre za mojo taščo, ampak zato, ker se mi zdi, da tej temi zelo primanjkuje izvirnosti. Globoko v sebi sem verjel, da sva s Xavierjem lahko na vrhu tega. Taščine zgodbe so bile rezervirane za druge in v vsakem primeru ne bi prišle skozi naša vrata, ker bi morala prava ljubezen po mojem vzbujati spoštovanje. In vendar sem že od najinega prvega srečanja čutil, da tašča ne bo zadovoljila, da me prosi, da ji dam vzdevek Nanette, da mi postreže moje najljubše jedi in mi ponudi mleko za telo, usklajeno z mojim parfumom za mojo rojstni dan. Njegov prvi pogled je že vseboval lažno naklonjenost in pravi izziv. Dolgo časa sem se zadrževal do Xavierjeve matere, ker je bila ta ženska pravzaprav neoporečna. Xavier ne bi razumel, da do njega čutim nekaj negativnega, česar on ni videl. Pravzaprav nisem imel nobenega dokaza. Nenehno me je pohvalila, pozorna name, Nanette se je diskretno premikala v našem dekorju. Šele nekaj let pozneje sem ugotovil, da je bil to njegov način metodične priprave stvari. Postopoma je mojega moža spremenilo v sovražnega brata, zaradi česar sem postala »deklica, ki je nikoli ni imela«.
"Iris ... Je to ime ali vzdevek?" ", vprašala nas je, kdaj se je rodila najina hčerka. Ko ji je Xavier razložil, da mi je všeč barva perunik, je Nanette odgovorila: "Na srečo ne mara rdeče, sicer bi jo imenovala Geranium!" In ko mi je tašča govorila, sem v moji prisotnosti uporabljala tisto "ona", kot da sem val ob pristanku, sem razumel, kaj me teži. Ni bila več ona, ampak Xavier. Xavier, sostorilec njegovih vse številčnejših ščuk. Ko sem ga videl, da se nasmehne mamini šali, me je razjezilo. "Marion, ne jemlji vsega narobe ..." mi je rekel, ko sem se razjezila, opravičil to zbadanje z bekhandom in začel prepir, ki je bil njegovi mami drag, o ohlapnih ženskih hormonih. .
Za Irisino rojstvo je Nanette prišla živeti v hišo, kot je bilo dogovorjeno. Xavier je pogosto delal v tujini in njegova mama nam je želela pomagati. V dveh urah se je moje stanovanje popolnoma spremenilo. Tega nismo naredili tako. Nismo bili kot jaz. Otroka ne bi mogel preobleči na mizi, tudi če je nanj položena previjalna podloga. Otroka nismo dojili v javnosti, poleg tega smo se predolgo izogibali dojenju! Otroka naj bi položili na zlikano krpo. Obsedena s čistočo stanovanja je prala vse od zgoraj navzdol, kot da sem kurba. Počutila sem se razlaščenega nad svojim otrokom, da se mi je umaknila iz naročja vsakič, ko ga bom nosila, in mi v Xavierjevi prisotnosti priporočila, naj grem počivat, da bi ji pokazala, kako mi je pomagala. Iris monopolizira tako, da jo kliče "Risette", pri čemer vedno pazi, da ne izgovori njenega imena, kar jo grozi.
Opravil sem se s tem. Pogrnila sem se, nato pa ga končno prosila, naj odide, češ da moram najti svojo hišo. Ker želi Nanette vedno pokazati vsem, da je zelo diskretna, je odšla domov in Xavierju nakazala, da imam nekaj smešnih načinov, da jo tako vržem ven, da se ji zahvalim. Xavierjev oče jo je zapustil, ko je bila še mlada in se ni nikoli preselila. Pogosto sem se pritoževal, danes pa bolje razumem, zakaj! Zlobna, manipulativna, oprijemljiva, taka je. Ne, ni lepljiva, nasprotuje Xavier.
Potrebuje le malo družbe in naša dolžnost je, da jo pozdravimo. Xavier se zavzame za svojo mamo. Tudi med počitnicami, ko izrecno najame stanovanje tik ob našem počitniškem naselju. Nekateri naši prijatelji poudarjajo, kako srečni smo, da imamo tam babico, ki bi jo prevzela od Iris, a ti govoriš! Nanette se povabi k nam na večerjo, nas spremlja na izletih, ki ji ustrezajo, nikoli pa ne igra varuške. Z nami pride na plažo, da uživa v svojem Xavierju in to vse manj skriva. Čez čas si celo dovoli razmišljati o moji postavi. Ne neposredno, ampak na krožno in perverzno, čeprav Xavier noče slišati te besede. Ker bi radi imeli sendvič za kosilo na naših brisačah za plažo, mi prišepne, da bi morda poletje izkoristila in si pripravila malo solatne diete. Tako pravi in strmi v moje boke. Igra na karto ženskega popuščanja in mi svetuje kremo za hujšanje. To je njegov način, da mi pove, da sem se zredila. Kužna želja, pove Iris, ki je zdaj stara 5 let, kako je bil njen oče, ko je bil mlajši. Vem, da govori z mano, toda Iris, sredi Ojdipa, potrjuje, da je njen očka najlepši in da so bila dekleta, kjer koli že je. daj no, vedno nora na njega! Nora nanj, nisem več. Moj moški je v mojih očeh preprost mož, podrejen svoji materi. Ne razumem, da ne opazi svoje vrteče. Ne morem več šteti, kolikokrat jo je izbral, proti našemu udobju in naši zasebnosti. Ne poskušam ga več prepričevati, da mu je mama preblizu. Nato mi vrže v obraz mojo nezvestobo mojim staršem. Moji starši so na svojem mestu. Niso napadalci in vsaj vsako sredo varujejo Iris. Delajo mi uslugo. Xavier na skrivaj kosilo z mamo. Več si mi ne upa povedati, ona pa se zavezuje, da zmoti. Nanette je pravkar kupila hišo na podeželju, "da lahko Iris teče na podeželju ob vikendih". Ko Xavierju rečem, da nikakor ne moreva preživeti vse vikende z njegovo mamo, mi takoj odgovori: »Nanette nam je dala edino sobo z balkonom, dala je celo namestiti kad. brbotava, ker obožuješ kopeli! Posodila nam je svoj avto, da lahko pridemo do tja brez težav!« Nanette tukaj, Nanette tam ... ta vzdevek v njegovih ustih je tako nemoško, da se mu včasih smejim v obraz.
Tako sem razočarana, da se včasih obotavljam, da bi ga zapustila, da bi se je znebila. Moram govoriti s Xavierjem. Kaj bi moral narediti, da bi se odkupil? Da me prepozna vsakič, ko me je prizadela, od spodaj ali neposredno? Da se opravičuje, ker pri meni tako ali tako ni uspel videti, kdo je njegova mama? Če tega ne stori, se nikoli ne bom znebila podobe moža, ki se skloni svoji materi in beži pred mano. Na žalost se zdi, da ji nasprotovanje ni načrtovano takoj, nikakor pa ne za ta vikend: gremo na podeželje k Nanette, ki ji nima nikogar, ki bi popravil garažna vrata ... »in ki jih je tako lepo imeti, komaj nameščene, že načrtoval portik za Iris ””!