vsebina
Močna zgodba o posvojitvi
»Želja po posvojitvi sega v otroštvo. Posvojitev je bila del moje družinske zgodovine. Moj dedek, ki sem ga oboževal, je bil nezakonski otrok, zapuščen je bil takoj, ko je bil star 3 dni. V 70. letih sem odraščal v Sarcellesu, svetovljanskem mestu, ki je gostilo številne planetarne diaspore različnih religij. Ker sem živel na območju sinagoge, so bili moji soigralci aškenazskega in sefardskega porekla. Ti otroci so podedovali izgnanstvo in Šoa. Ko sem bil star 9 let, se spomnim, da sem videl otroke, večinoma sirote, ki so po vietnamski vojni prihajali v mojo učilnico. Učiteljica nas je prosila, da jim pomagamo pri integraciji. Ko sem videl vse te izkoreninjene otroke, sem si obljubil: da bom posvojil trpečega otroka, ko sem bil odrasel.. Pri 35 letih, ko je bila zakonska starost, ko smo lahko začeli postopek, sem se odločil, da grem sam. Zakaj Rusija? Sprva sem se prijavil za Vietnam in Etiopijo, ki sta bili edini državi, ki sta ponujali enkratne posvojitve, nato pa je bilo vmes odprtje v Rusijo. Na oddelku, kjer sem živela, je bilo odobreno delo, ki je ponujalo ruske otroke v posvojitev in sem se lahko prijavil.
Po mnogih dogodivščinah je bila moja prošnja uspešna
Nekega jutra sem prejel dolgo pričakovani klic, isti dan, ko je bila mama na operaciji raka dojke. V sirotišnici v Sankt Peterburgu me je čakala 6 let in pol stara punčka. Nekaj mesecev pozneje sem, prepričan v to avanturo, pristal v Rusiji, da bi spoznal svojo hčer. Nastia je bila še lepša, kot sem si predstavljal. Malo sramežljivo, a ko se je smejala, se ji je obraz zasvetil. Ugibal sem rane, ki so se skrivale za njegovim osramočenim nasmehom, njegovim oklevajočim korakom in njegovim krhkim telesom. Postati mama tej deklici je bila moja najdražja želja, nisem mogla spodleteti. Med mojim bivanjem v Rusiji smo se spoznavali postopoma, še posebej je nisem hotel prehitevati. Led se je začel lomiti, Nastia, nežno ukročena, je izšla iz tišine in se prepustila čustvom. Zdelo se je, da jo je moja prisotnost pomirila, ni imela več živčnih zlomov kot v sirotišnici.
Daleč od tega, da bi si predstavljal, kaj je v resnici preživela
Vedel sem, da je moja hči začela življenje kaotično: pri treh mesecih jo je pustila v sirotišnici, pri treh pa si jo je opomogla biološka mati. Ko sem dan pred vrnitvijo prebrala sodbo o izključitvi staršev, sem ugotovila, kako tragična je bila njena zgodba. Moja hči je živela z mamo prostitutko, alkoholično in nasilno, med smeti, ščurki in podganami. V stanovanju so spali moški, med otroki so se odvijale popivke, ki so se včasih končale s obračunavanjem. Pretepana in lačna Nastia je bila vsak dan priča tem groznim prizorom. Kako se je nameravala obnoviti? Tedne po našem prihodu v Francijo je Nastia potonila v globoko žalost in obzidana v tišini. Amputirana maternega jezika se je počutila izolirano, a ko je prišla iz utrujenosti, je imela samo eno obsedenost, hoditi v šolo. Kar se mene tiče, sem razočarana, brez prisotnosti svojega otroka, zaman poskušala zapolniti dneve posvojitvenega dopusta.
Vrnitev v šolo ji je nazadovala
Nastia je bila zelo radovedna, žejna je bila znanja, saj je že zelo zgodaj razumela, da je to edini način, da se reši iz svojega stanja. Toda vstop v šolo je v njej povzročil totalno nazadovanje: začela se je plaziti po vseh štirih, morala se je hraniti, ni več govorila. Podoživeti je morala tisti del zgodnjega otroštva, ki ga ni preživela. Pediater mi je rekel, da lahko za rešitev tega problema poskusim s telesnim pristopom. Svetoval mi je, naj se s hčerko okopam, da ji omogočim, da ponovno integrira vse, kar ni bilo ustvarjeno, ker je nisem rodila. In je delovalo! Po nekaj kopah se je dotaknila mojega telesa in to ji je pomagalo, da si je povrnila samozavest, da jo je našla 7 let.
Moja hči je bila name zelo navezana, vedno je iskala moj stik, čeprav je bil zanjo to malo abstrakten pojem. Na samem začetku so bile fizične povezave kljub temu silovite: ni znala biti nežna. Bilo je celo obdobje, ko me je prosila, naj jo tepem. Njegove vztrajne prošnje, ki sem se jih bal, so mi povzročale nelagodje. To je bila edina stvar, ki jo je lahko pomirila, ker je bil to edini način komunikacije, ki ga je poznala v Rusiji. Žal so se pojavili boji za oblast. Moral sem biti odločen, ko tega nisem hotel. Ko posvojite otroka, ki ima odgovornost, se morate soočiti s to preteklostjo. Bil sem poln dobre volje, hotel sem jo spremljati v njenem novem življenju z ljubeznijo, razumevanjem in prijaznostjo, a Nastia je vlekla s seboj svoje nočne more, svoje duhove in to nasilje, katerega otrok je bila. Dve leti je trajalo, da so se najini odnosi umirili in da sta se najina ljubezen drug do drugega končno izrazila.
Prevzela sem si to, da ne bi izgubila noge
Ko je moja hči začela govoriti o svojih travmah, da bi se osvobodila tega strahu, ki jo je mučil, je bilo to, kar mi je razkrila, nepredstavljivo. Njena biološka mati, zločinka, jo je za vedno oskrunila tako, da ji je pred očmi zabodla moškega in ga naložila odgovornemu za to dejanje. Ni se smilila sama sebi, nasprotno, brez vidnih čustev se je hotela osvoboditi te grozljive preteklosti. Zbolelo me je od njegovih razkritij. V teh trenutkih morate imeti empatijo in domišljijo, da najdete rešitve. Brez tabujev in predsodkov sem naredil vse, da sem izgnal njegove demone. Vzpostavil sem celotno izobraževalno strategijo, ki je blizu narave in živali, tako da najde malo otroštva in nedolžnosti. Bile so dokončne zmage in druge minljive. Toda preteklost nikoli ne umre. “
* »Želiš novo mamo? – Mati-hči, zgodba o posvojitvi, izdaje La Boîte à Pandore.