Mednarodna posvojitev v Franciji omogoča nekaj sto posvojiteljem vsako leto, da končno izpolnijo svojo željo po starševstvu. Vendar ta človeška pustolovščina od kandidatov zahteva, da naredijo veliko korakov, preden dosežejo želeni rezultat, pa naj bo še tako lep. Vrnitev na ključne korake posvojitve v tujini.

Tako kot posvojitev otroka v Franciji tudi mednarodna posvojitev pogosto postavlja posvojitelje pred preizkušnjo resnične administrativne ovire. Čeprav je na splošno krajši kot v Franciji (v povprečju 4 leta namesto 5), je slednji na splošno včasih tudi zapleten.

Dejansko s čisto praktičnega vidika mednarodna posvojitev posvojitelje sooča z dodatnimi postopki (in stroški): potovanje v posvojeno državo, uradni prevod dokumentov, pravna pomoč odvetnika itd.

Meddržavna posvojitev je zapletena tudi zaradi pravnega konteksta, v katerem poteka. Tako morajo francoski posvojitelji ne le zagotoviti, da so njihovi postopki skladni s francosko zakonodajo, ampak tudi z lokalno zakonodajo, ki velja v državi posvojitve, in Konvencijo o zaščiti otrok in sodelovanju v zadevah meddržavnih posvojitev v Haagu, če država posvojiteljica je podpisnica.

Postopek mednarodne posvojitve v Franciji vedno poteka v 5 glavnih fazah:

Pridobitev akreditacije

 Ne glede na to, ali so se bodoči posvojitelji odločili za poskus posvojitve v Franciji ali v tujini, začetni postopek ostaja enak. Pridobitev odobritve je nujen pogoj za nadaljevanje postopka. Vendar se lahko slednje bistveno razlikujejo, če so posvojitelji:

• Francozi in živijo v Franciji,
• Francozi in živijo v tujini,
• tujci, ki prebivajo v Franciji.

 Zato je morda dobro, da dobite informacije pri otroškem socialnem varstvu (ASE) v vašem oddelku.

Sestava spisa v Franciji

Ta korak temelji na temeljni predhodni odločitvi: izbiri države posvojitve. Dejansko, odvisno od izbrane države, lokalni postopki niso enaki, organi, pooblaščeni za obravnavo prošenj za posvojitev, niso enaki.

 Kot taka obstajata dva primera:

• Si sprejeta država je podpisnica Haaške konvencije (CHL 1993), posvojitelji bodo morali uporabiti odobrenega francoskega operaterja:

  – združenje zasebnega prava, ki ga država priznava v zadevah posvojitve ali OAA (organ, pooblaščen za posvojitev),

  – francoska agencija za posvojitve.

• Če sprejeta država ni podpisnica CHL 1993, posvojitelji se lahko odločijo za eno od teh dveh vrst strukture ali izpeljejo individualni postopek posvojitve, ki ni brez tveganj (korupcija, dokumentarna goljufija, pomanjkanje jamstev o posvojitvi otrok, postopki začasne posvojitve s strani suverene države).

Registracija pri Mednarodni misiji za posvojitev:

Mednarodna misija za posvojitev (MAI) je osrednji francoski organ v smislu posvojitev v tujini. Vsak postopek mednarodne posvojitve ga mora zato obvestiti prek organa za posvojitev ali posvojitelji sami, če so se lotili posameznega postopka. Nato morajo posredovati ne le vse dokumente, ki se nanašajo na odobritev, ampak tudi izpolniti obrazec za informacije MIA (povezava je dostopna spodaj).

Postopek v tujini

 Postopki v sprejeti državi se lahko razlikujejo po času in formalnostih glede na lokalno zakonodajo, vendar vedno vključujejo enake glavne korake:

• Videz ali ujemanje omogoča povezovanje posvojiteljske družine in otroka, ki bo posvojen. Vendar ne predstavlja jamstva za posvojitev.
• izdajo dovoljenja za nadaljevanje postopka posvojitve,
• posvojitveno sodbo, pravni ali upravni, ki potrjuje preprosto ali popolno posvojitev,
• izdajo potrdila o skladnosti dovoljenje francoskemu sodstvu, da prizna tujo sodbo,
• izdaja otrokovega potnega lista v državi izvora.

Če se postopek posvojitve izvaja v eni od držav podpisnic Haaške konvencije iz leta 1993, te korake nadzira pooblaščeni organ. Po drugi strani pa je individualni pristop v posvojeni državi nepodpisnici bolj tvegan, ker nima teh postopkovnih jamstev!

Vrnitev v Francijo

 Ko je otrokov potni list izdan, se nadaljuje upravni postopek mednarodne posvojitve v državi posvojitve, nato v Franciji. Posvojitelji morajo potem:

• zaprositi za vizum: pred vrnitvijo otroka, posvojenega v tujini v Francijo, mora biti vedno vložena vloga za izdajo vizuma za dolgoročno bivanje pri konzularnih organih države posvojitve. Služilo bo tudi kot dovoljenje za prebivanje prvih 12 mesecev otrokove prisotnosti v Franciji.
• pridobi priznanje sodbe: koraki za priznanje sodbe o posvojitvi, izdane v tujini, v Franciji so odvisni od vrste in države posvojitve.

  – V primeru popolne posvojitve, je treba zahtevo za prepis sodbe poslati na Tribunal de Grande Instance v Nantesu (TGI). Če je sodbo izdalo pristojno sodišče (ali uprava) v državi podpisnici CHL iz leta 1993, je prepis avtomatski. Če otrokova matična država ni podpisnica, se sodba preveri pred kakršnim koli prepisom, ki pa ni avtomatski.

  – v primeru preproste posvojitve; starša morata zahtevati izvršitev sodbe pri TGI, od katerega je odvisno njihovo prebivališče. Cilj tega postopka, ki se vedno izvaja s pomočjo odvetnika, je uradna odločba, izdana v tujini, izvršljiva v Franciji. Nato se lahko pri TGI vloži zahteva za preprosto posvojitev in šele, ko je ta zahteva sprejeta, lahko posvojitelji zahtevajo preoblikovanje sodbe o preprosti posvojitvi v popolno posvojitev.

Opomba: glede na zapletenost, obseg in počasnost (včasih več kot eno leto za eksekvaturo) teh postopkov se lahko pristojni prefekt odloči, da otroku izda potrdilo o obtoku za mladoletnega tujca (DCEM), ki mu omogoča, da ostane v Franciji za čas trajanja postopek.

Ko je sodba priznana, lahko starši opravijo potrebne formalnosti, da posvojenemu otroku omogočijo, da pridobi francosko državljanstvo in koristi socialne ugodnosti.

Poleg samega upravnega postopka je za sprejem otroka, posvojenega v tujini, potrebna tudi določena priprava (psihološka, ​​praktična itd.). Cilj: ponuditi mu okolje, prilagojeno njegovim potrebam, in zagotoviti, da so otrok in posvojitelji pripravljeni na skupno družino.

Prvi bistveni korak: projekt posvojitve.

Če se bodoči starši ob prijavi za odobritev nujno navedejo k razmišljanju, je treba ta projekt zoriti iz želje po posvojitvi in ​​skozi celoten postopek. Njegov interes: omogočiti posvojiteljem, da formalizirajo svoja pričakovanja, svoje sposobnosti, svoje meje itd.

Enako ključnega pomena: priprava otroka na novo družino.

Poleg zelo konkretnih težav, ki si jih zlahka zamislimo za otroka ob njegovem prihodu v novo državo (učenje tujega jezika, kulturni šok itd.), ne sme biti sposoben biti le v miru s svojo zgodovino (pred posvojitev), pa tudi, da ga spremlja pri ustvarjanju nove družinske zgodovine (tiste, ki jo bo zgradil s posvojitelji). Takoj, ko se vzpostavi ujemanje, je torej bistveno, da posvojitelji povečajo svoje bivanje ali vsaj stik z otrokom, če je mogoče, ter ustvarijo povezave in mostove med temi različnimi življenjskimi obdobji. Izdelava knjige življenja, ki bo otroku omogočila razumevanje njegovega izvora, množitev videoposnetkov, video posnetkov, fotografij, glasbe, je zato enako pomembna kot priprava samih staršev na posvojitev.

Spremljanje zdravja otrok

To spremljanje otroka v procesu posvojitve je tudi del bistvenih priprav na uspešno posvojitev. V ta namen imajo posvojitelji več orodij:

• otrokovo kartoteko : obvezno v skladu s členoma 16-1 in 30-1 Haaške konvencije, vsebuje podatke o njegovi identiteti, njegovi posvojitvi, njegovem socialnem ozadju, njegovem osebnem in družinskem razvoju, njegovi zdravstveni preteklosti in predvsem biološki družini.
• zdravniški pregled Cilj je omogočiti družini, da sprejme otroka v najboljših razmerah, ob upoštevanju njegovih posebnosti. Prizadevati je treba ne le otrokovo zdravstveno stanje, temveč tudi njegovo dednost in predpogoje za življenje, ki se od države do države zelo razlikujejo. Priskrbi ga lokalni zdravnik, morajo ga »nadzorovati« starši (glejte nasvet AFA o vprašanjih, ki jih je treba zastaviti o zdravju otrok v njihovi državi).

Opomba: tudi uradne organizacije močno svetujejo posvojiteljem, naj se pozanimajo o glavnih patoloških tveganjih za otroke glede na njihov izvor in o tistih, ki so jih pripravljeni (ali ne) sprejeti pri predlaganju ujemanja (invalidnosti, viroze itd.)

Kandidatkinje za posvojitev imajo včasih glede na postopke posvojitev v Franciji v oddelkih države vtis, da je mednarodna posvojitev zaradi pomanjkanja enostavne rešitve lahko sredstvo, ki vodi do posvojitve, ki je bolj v skladu z njihovim »idealom posvojitve«. ” (zelo majhen otrok, kulturna mešanica itd.). Pravzaprav uradni organi posvojiteljem sistematično pritrjujejo trenutno realnost posvojitev v tujini:

• Postopek ostaja dolg: čeprav je nekoliko krajši kot v primeru posvojitve v Franciji, ostane obdobje pred pridobitvijo mednarodne posvojitve v povprečju 4 leta, z možnimi spremembami glede na državo posvojitve.
• mednarodna posvojitev močno upada od začetka 2000-ih. Tako je bilo v letu 2016 otrokom izdanih le 956 vizumov za »mednarodno posvojitev«. Kljub rahlemu povečanju v primerjavi s prejšnjim letom zaradi odprave prekinitve mednarodnih posvojitev v DR Kongo se je realni razvoj zmanjšal za 11 %.
• Tako kot v Franciji, Otroci, ki imajo lahko koristi od posvojitve v tujini, so vse pogosteje od bratov in sester, starejših ali imajo težave (invalidnosti itd.). Vendar pa je bila več kot ena od dveh mednarodnih posvojitev v letu 2 (2016 %) otroka, starega od 53 do 0 let.