Biti mati v Afganistanu: Ghezalovo pričevanje

”Pijte! “, Mama me je vprašala v porodnišnici in mi dala skodelico, ki jo je pravkar nalila iz velike Thermos® steklenice. "Kaj je tvoj napoj mama?" sem odgovorila in se nasmehnila. »Napitek, ki vam ga francoski zdravniki niso mogli dati in ki vam bo omogočila lajšanje bolečin v želodcu in odstranjevanje nečistoč. “

Takoj, ko rodijo, afganistanske matere pijejo Chawa, narejen iz črnega čaja, naribanega svežega ingverja, trsnega sladkorja, medu, kardamoma in zdrobljenih oreščkov. Materinstvo je pri nas ženska zadeva in sorodniki ne odlašajo, da pridejo pomagat mladi mamici. Vsi že od nosečnosti prispevajo k njenemu dobremu počutju, k sosedom, ki prinašajo svojo posodo, katere mamljivi vonji sežejo v nos nosečnicam okoli njih, da je ne bi frustrirale. Tako lahko ženske ob rojstvu otroka sledijo tradiciji štiridesetih dni počitka. Oče se poroda ne udeleži. To bi se za Afganistansko žensko zdelo navidezno, ki bo raje pomagala mater ali sestra.

Vedeti morate, da je Afganistanka tista, ki vodi svoje gospodinjstvo; je živčni center doma. Vidim, kakšno srečo sem imela, da sem rodila v Franciji, ker je moja država v vojni že več kot štirideset let. Stopnja umrljivosti dojenčkov je neverjetna in večina žensk je zaradi pomanjkanja infrastrukture prisiljena roditi doma. Kljub prisotnim združenjem na terenu ostajajo higienske razmere katastrofalne in veliko mater izgubi življenje tudi med porodom. Mnogi Afganistanci živijo pod pragom revščine in dostop do čiste vode je zapleten.

Veliko tradicij okoli rojstva

Ohranite nekaj običajev moje države izvora je bilo očitno, ko so se rodili moji otroci. Moj oče je prišel, da bi vsakemu od mojih dojenčkov zašepetal na desno uho klic k molitvi. V starih časih so za dobrodošlico novorojenčku streljali v zrak. Ko se rodi deček, bogatejše družine žrtvujejo ovco, da bi razdelili hrano potrebnim kot daritev. Za svoje najdražje smo pripravili sladkarije in domov poslali denar, da smo lahko jedli večjemu številu ljudi. Nekaj ​​afganistanskih prijateljev mojih staršev, ki živijo v Združenih državah Amerike, se je danes odpravilo na potovanje na rojstvo moje hčerke, z rokami nabitih z oblačili, starimi od 0 do 2 let. To je bil način nadaljevanja tradicije Jorre, da družina pripravi hlače za novorojenčka.

Ko se je rodil moj najstarejši otrok, sem bila skeptična do nekaterih običajev, ki mi jih je svetovala mama. Povijanje dojenčka je bilo eno izmed njih. Toda test, ki se je izkazal za prepričljivega, sem bil hitro prepričan. Kasneje, za sina, sem videl povsod v revijah, da zahodnjaške ženske vrgli na to »čarobno odejo«. Nič novega za afganistansko mamo! 

Drugi dan, ko je moj malček trpel za kolikami, ji je mama pripravila poparek iz koromača in janeževih semen, piti mlačno v majhnih količinah iz steklenice. "Kakšna je tvoja starost?" sem ga vprašala. Še ena stvar, ki je čudovito delovala in ki se danes industrijsko prodaja v lekarnah! Mahnaaz, moja hči, katere prvo ime v perzijščini pomeni »milostna lepota lune«, in moj sin Waïss, »hiša, bivališče, domovina« v paštu, sta plod mešanih kultur. Svoje jim posredujem skozi jezik, kuhanje, bližino njunih starih staršev (Bibi in Boba), spoštovanje starejših in sčasoma upam, da jim bom vsak dan prinesla še malo več ...