Opazovanje ima dva različna vidika. Po eni strani sistematičen pregled določenih delov telesa (zlasti jezika), na drugi strani, bolj subjektivno pa opazovanje bolnikovega neverbalnega: hoje, drže, gibov, pogleda itd.

Tradicionalna kitajska medicina (TCM) je identificirala pet področij telesa, ki so še posebej koristna v času diagnoze. Dejansko je vsaka od teh con, ki jih imenujemo senzorične ali somatske odprtine, na nek način privilegirana odprtina, ki omogoča dostop do enega od petih organov (glej tabelo petih elementov) in nas lahko obvešča o njegovem stanju. Tu prepoznamo koncept mikrokozmosa – makrokozmosa: majhen zunanji del telesa, ki omogoča dostop do globalnega razumevanja notranjih procesov.

Pet senzoričnih odprtin in z njimi povezani organi so:

• oči: jetra;
• jezik: Srce;
• usta: vranica / trebušna slinavka;
• nos: pljuča;
• ušesa: ledvice.

Vsaka od odprtin ponuja posebne informacije o pripadajočem organu, pa tudi splošnejše informacije. Oči nam na primer povedo o stanju jeter. Okrvavljene oči signalizirajo presežek ognja v jetrih (glej Glavobol), medtem ko so suhe oči odsev jetrne praznine Yin. Poleg tega lahko natančen pregled zunanjih komponent očesa pove o različnih notranjih organih: zgornjo veko na vranici / trebušni slinavki, spodnjo veko na želodcu ali belo očesa na pljučih. Najpogosteje pa se upošteva celoten vidik senzorične odprtine, kot pri ušesih, ki v povezavi z ledvicami razkrivajo moč esenc (glej Dednost).

Opazovanje jezika je eno najstarejših diagnostičnih orodij v kitajski medicini. Ker je jezik senzorična odprtina srca, je ogledalo porazdelitve Qi in krvi po telesu. Velja za zelo zanesljiv vir informacij in omogoča potrditev ali razveljavitev energetske diagnoze. Dejansko na stanje jezika le malo vplivajo enkratni ali nedavni dogodki, za razliko od pulzov (glej Palpacija), ki so zelo spremenljivi in ​​se lahko celo spremenijo samo zato, ker je bolnik na pregledu. Preiskava jezika ima tudi to prednost, da je veliko manj subjektivna kot merjenje pulza. Poleg tega vsi strokovnjaki na splošno priznavajo topografijo jezika in interpretacijo njegovih različnih ocenjevalnih lestvic (oblika, barva, porazdelitev in tekstura obloge).

Jezik je razdeljen na več območij, tako da se tam pojavi vsaka drobovja (glej fotografijo); zagotavlja tudi informacije o več dvojnostih Yin Yang (glej mrežo Osem pravil) in o snoveh. Nekatere značilnosti jezika še posebej razkrivajo:

• Oblika telesa jezika nam pove o stanju praznine ali presežka: tanek jezik označuje praznino.
• Barva kaže na vročino ali mraz: rdeč jezik (slika 1) izraža prisotnost vročine, bled jezik pa znak prehlada ali kroničnosti bolezni.
• Prevleko jezika pregledamo z vidika njene porazdelitve (slika 2) in njene teksture: na splošno daje informacije o vlažnosti telesa. Poleg tega, če je premaz razporejen neenakomerno in daje videz geografskega zemljevida (slika 3), je to znak, da je Yin zmanjšan.
• Rdeče pike običajno kažejo na prisotnost toplote. Na primer, če se nahaja na konici jezika, v predelu srca, kaže na nespečnost, ki jo je mogoče pripisati vročini.
• Oznake zob (slika 4) na vsaki strani jezika pričajo o šibkosti Qi vranice/pankreasa, ki ne more več opravljati svoje vloge vzdrževanja struktur na mestu. Nato rečemo, da je jezik vdrt.
• Strani jezika, predeli jeter in žolčnika, lahko označujejo dvig Yanga jeter, ko so otekle in rdeče.

Pravzaprav je lahko pregled jezika tako natančen, da je mogoče s tem enim orodjem narediti energetsko diagnozo.

V TKM so čustva opredeljena kot poseben vzrok bolezni (glejte Vzroki – Notranji). Posebej vplivajo na Duha, ta element združuje osebnost, vitalnost ter čustvena in duhovna stanja posameznika. Vendar pa je v kitajski kulturi neprimerno odkrito izražati svoja čustvena stanja. Nasprotno, z opazovanjem sijaja polti in oči ter skladnosti govora in gibov telesa ocenjujemo čustveno stanje in vitalnost človeka. Sijoča ​​polt in sijoče oči, pa tudi skladen, »duha poln« govor in harmonični gibi telesa naznanjajo veliko vitalnost. Po drugi strani pa temne oči, nemiren pogled, motna polt, razpršen govor in sunkoviti gibi razkrivajo zatemnjena čustva in um oziroma zmanjšano vitalnost.