Hej velika! (Živjo prijatelj!). Ja… danes se lahko najstniki med seboj pozdravijo. Toda kot vse najstniške besede, ko jih izgovori odrasla oseba, ne zveni enako. Vsem generacijam, svojim kodeksom in svojemu jeziku. Ni treba, da bi se odrasli poskušali učiti, prav zato, da bi se razlikovali od odraslih, mladostniki radi uporabljajo te izraze, ki jih slovar ne pozna.

Adolescenca je čas prehoda in izgradnje. To je čas globokega upora proti ustaljenim pravilom in jezik ni izjema. Starše včasih skrbi, da bodo slišali tuji jezik, ko se njihov najstnik pogovarja s svojimi prijatelji (njegovi prijatelji, prijatelji), vendar bodo hitro videli, da bo to obdobje minilo.

Najstnik uporablja svoje namerno nejasne besede, da bi odrasli izstopali od svojih »starih ljudi«. Tako imajo skrivno narečje, ki jim omogoča, da svoje zasebno življenje ločijo od družinskih odnosov. Nobenega možnega vdora staršev v njihove zadeve, kot je njihova soba, na kateri je v najboljšem primeru ometana: vstop ni, v najslabšem: lobanja.

Kot pojasnjuje Laurent Danon-Boileau v svojem članku »Adolescenca, kako jezik deluje tam? », Ta jezik je del nove identitete, ki mu omogoča, da se poveže s svojo generacijo. Glasba, filmi in serije, ki so jim namenjene, torej uporabljajo isti jezik. Prav zaradi tega je bila pevka Aya Nakamura tako uspešna. Izmišlja in uporablja njihov jezik. Kdo ne pozna svojega naslova Djaja? Potoval je po Franciji. Tako kot "Mets ta cagoule" Michaela Youna pred nekaj leti.

Če želite asimilirati nove kode, se morate potopiti v kraje, kjer lahko slišite, kako najstniki govorijo, ne da bi to opazili. Kot infiltrator. Tako kot učenje novega jezika, ga morate slišati, da ga dobro izgovorite. Sosedske hiše, košarkarska igrišča, opustitev srednje šole ali fakultete, uho, ki zamuja ob rojstnih dnevih ... In tudi televizija, programi, aplikacije, namenjene mladostnikom, dajejo dober pregled nad bistvenimi besedami za razumevanje.

Ne da bi zavijali z očmi in imeli vtis, da smo prešli drugo stran ovire, to je stran starih staršev, se moramo zavedati, da ti izrazi zahtevajo ustvarjalnost in zanimivo intelektualno gimnastiko za njihovo uporabo.

Ko mladostnik uporablja te besede, ob pravilnem usvajanju pravil francoskega jezika, se nauči igrati z besedami in zvoki. Ne pozabimo, da so raperji strokovnjaki za jezikovne igre. Veliko bolno telo, Orelsan in mnogi drugi so virtuozi fraziranja na svojem področju. Njihova besedila lahko uporabimo za delo na dikciji, izgovorjavi, ritmu, ločilih. Morda bolj motivirajoče za najstnike kot klasika.

Tukaj je nekaj izrazov, ki jih med poslušanjem radia zlahka slišimo:

Bazarder: znebiti se česa;

A gadji / a gadjo: mlada dama ;

Ona je zinda : ta punca nima nič zase, ne fizično ne psihično;

Ja R : to je nič;

Kvadrat je : to je super! ;

 $To mu vzame življenje : potrebuje čas, znak nestrpnosti;

Ostaja prilagodljiv, pomiri se, spusti se v tonu;

ali DD : prodaja na drobno;

Jaz sem voziček : prezaseden sem, čas se izteka;

Imej swagg: imeti stil, biti dobro oblečen, biti dobro oblečen;

Ken: ljubiti se.

Najboljša in najbolj smešna stvar je, da jih vprašaš neposredno. S ponosom pokažem odraslim, da se bodo mladostniki, ko bodo enkrat spoznali, ki jih njihovi »predniki« nimajo, zlahka prepustili igri »to pomeni kaj«. Skupni obrok je lahko priložnost za smeh izrazom, ki sprašujejo, in primerjavo s starimi izrazi, ki so jih uporabljali starši v isti starosti. Mladostniki se takrat počutijo slišani, lahko spoznajo, da so bili tudi njihovi starši »mladi«.

Ampak ni treba govoriti kot oni. Če uporabite nekaj izrazov toliko, da jih nasmejete, se lahko povežejo, kot tujec, ki poskuša govoriti jezik države, je vedno prijeten. Toda potem mora odrasla oseba vzeti svoje kode, ker ne pripada tej generaciji in je na njem, da ohrani klasična pravila francoskega jezika.