vsebina
Če je branje vašemu otroku v veliko veselje, ga med počitnicami razveselite s ljubkimi novostmi, ki jih je izbrala naša literarna recenzentka Elena Pestereva. Vendar bo ta izbor zanimal tudi tiste otroke in mladostnike, ki knjige neradi odprejo – tako lepe ilustracije in fascinantna besedila so tu.
“Pest zrelih jagod”
Natalija Akulova. Od 4 let
Prvence Natalije Akulove o življenju predšolskega otroka Sanje so odprle otroško izdajo založbe Alpina. Sanya je glasen, aktiven, iznajdljiv - imenujejo jih "otrok". Če o tem berete z otrokom, boste hkrati povedali, od kod prihajajo otroci, kako se dela marmelada, nanaša mavec in molzejo krave. V zgodbah je sladka pretresljiva lirika poletnih večerov. "Kako dišijo jagode?" vpraša Sanya. "Andersen," pravi njen oče, "vsaj Puškin." In moja mama ugovarja: »Puškin sploh ne. Jagode dišijo po sreči.” (Alpina. Otroci, 2018)
"Kipperjev koledar", "Kipperjevi mali prijatelji"
Mick Inkpen. Od 2 let
Baby Kipper britanskega umetnika Micka Inkpena je prijazen in pameten. V začetku poletja je opazil, da je na svetu »več živih bitij z nogami in krili, kot si jih lahko predstavljate«, in začel odkrivati imena malih sov, prašičev, rac in žab. Kako mu je bilo ime, ko je bil zelo mlad? Hitro se uči in tudi s prijatelji razume svet – tako je bolj zabavno. O Kipperju so tri knjige, ki imajo toplo intonacijo, smešne risbe in lepe zaobljene kartonske strani. (Iz angleščine prevedel Artem Andreev. Polyandria, 2018)
"Skupaj s Polino"
Didier Dufresne. Od 1 leta
Ta serija knjig bo pripomogla k razvoju samostojnosti otrok od enega leta in pol. Deklica Polina uči svojo lutko Zhuzhu, da si umije zobe, se kopa, oblači, skuha torto in počne veliko drugih koristnih stvari. O Polini je osem knjig, vse so zbrane v enem kompletu in jih je napisala montessori učiteljica, imajo preprosta in razumljiva navodila za starše – začnite zdaj, pri 3. letu starosti pa se boste lažje pripravili na sprehod in pojdi v posteljo. (Mann, Ivanov in Ferber, 2018)
"medved Paddington"
Michael Bond. Od 6 let
Paddington je zaljubljen otrok, kot Winnie the Pooh. Alan Milne je sinu za rojstni dan podaril svojega medveda. In Michael Bond svoji ženi za božič. In potem ji je pripovedoval zgodbe o tem medvedku, zelo pametnem in zelo neumnem hkrati. Paddington je v London prišel iz gostega Peruja. Živi v navadni družini Brown z otroki in hišno pomočnico, nosi marmelado v žepih modrega plašča in v kroni rdečega klobuka, hodi na oglede mesta in vernišaže, v živalski vrt in na obiske, prijateljuje s starinarjem Gospod Kruber in obožuje Stari svet. Z 12-letnikom berem zgodbe Michaela Bonda in ne vem, kdo od nas jih ima rad. A tudi otrokom bo všeč – Paddingtona ljubijo po vsem svetu že več generacij. (Iz angleščine prevedla Alexandra Glebovskaya, ABC, 2018)
»V kočo! Zgodovina podeželskega življenja»
Evgenia Gunter. Od 6 let
Se spomnite, Lopakhin je prodal češnjev sadovnjak za poletne koče? Takrat so prišle v modo poletne koče. S svojim videzom je razkošje poletja v naravi pripadlo zaposlenim, raznochintsyjem, študentom. Evgenia Gunther pripoveduje, Olesya Gonserovskaya pa prikazuje, kako so poleti prevažali knjižnice in glasbila, kako so očete družin srečali z vlaka, kaj so kopeli in zakaj so sovjetski poletni prebivalci gradili hiše 4 x 4 m, kaj je "dača" vrtec« in kako so nam poletne koče pomagale preživeti v lačnih 90. letih. Vendar je to otroška knjiga, vaš otrok se bo naučil izdelati piščalko, fračo, zemljanko in bungee, naučil se bo igrati gorodki in petanko, pripravite se! (Sprehod v zgodovino, 2018)
"Velika knjiga morja"
Yuval Sommer. Od 4 let
Prosimo, da to knjigo ponudite svojemu otroku le, če ste res izbrali »ob morju« in ne »na deželo«. Ker je prelistati, ne da bi se z rokami dotaknili meduze in ribo pogledali z očmi, razočaranje: zelo je lepa. Morski psi in morske želve, tjulnji in kiti, otroška vprašanja in podrobni odgovori, osupljive ilustracije – če ne samo morje, se s to enciklopedijo odpravite na izlet v lokalni akvarij. S seboj jo lahko vzamete tudi na plažo: povedala vam bo, kako in koga lahko tam srečamo po oseki. Mimogrede, Velika knjiga morja ni le enciklopedija, ampak tudi igra! (Prevedla Alexandra Sokolinskaya. AdMarginem, 2018)
»50 korakov proti tebi. Kako postati srečnejši"
Aubrey Andrews, Karen Bluth. Od 12 let
Vire je treba poleti ustrezno napolniti, tako da se pozimi lahko kaj porabi in si že lahko opomore. Pisateljica Aubrey Andrews in učiteljica meditacije Karen Bluth sta pod eno naslovnico zbrali najmočnejše in najpreprostejše prakse sproščanja in koncentracije, samoopazovanja, digitalnega razstrupljanja, vizualizacije in še veliko več. Med počitnicami lahko počasi osvojite pozi kobre in psa, se naučite kuhati energijske prigrizke in antistresne zajtrke, si ustvarite kapsulno garderobo in pregledate najboljše komedije. Dajte jo svojim dekletom in poskusite sami vaditi, prej tem bolje: poletje ne traja večno. (Iz angleščine prevedla Yulia Zmeeva. MIF, 2018)
"Dekle, ki je pilo mesečino"
Kelly Barnhill. Od 12 let
Ta fantazija, ki jo The New York Times Book Review po vzdušju in umetniški ravni primerja s Petrom Panom in Čarovnikom iz Oza, bralce pa z Miyazakijevimi risankami, bo očarala ne le najstnike, ampak tudi odrasle. V središču je zgodba o čarovnici z dobrim srcem in njeni 12-letni učenci, Lunini deklici, obdarjeni s čarobnimi močmi. Knjiga, v kateri je veliko skrivnosti, neverjetnih usod, ljubezni in požrtvovalnosti, ujame v svoj čarobni svet in ne izpusti vse do zadnje strani. Ni naključje, da je postala uspešnica New York Timesa in prejela Newbery Medal (2016), prestižno literarno nagrado za izjemne prispevke k ameriški književnosti za otroke. (Iz angleščine prevedla Irina Juščenko, Career Press, 2018)
Leo, star 8 let, nam preberi knjigo
"Nikita išče morje" Daria Vandenburg
»V tej knjigi mi je bil najbolj všeč sam Nikita – čeprav mi ni podoben. Pravzaprav nikoli ni isto. Nikita je prišel na babičino dačo. Na počitnicah. Sprva je bil nezadovoljen in je hotel iti domov k staršem gledat risanke in se igrati na računalniku. Na dachi je bil nenavaden in neprijeten. Ponoči je hotel celo pobegniti – a spoznal je, da v temi ne bo našel poti. Babica ga je naučila na primer pomivati posodo in na splošno postati neodvisen. Enkrat ga je opral, naslednjič pa reče: kaj, spet operi ?! Ni mu bilo všeč. Imel pa je dobro babico, na splošno tako normalno babico, pravo. Kot se spodobi v njeni vlogi: izmislila si je igro o zmajih, da bi pomival posodo, kot da bi se igral. In na koncu je Nikita začel veliko stvari početi sam. Babica mu je pripovedovala o astronomiji, mu pokazala zvezde s strehe hiše, se pogovarjala o morju, celo šla z njim na izlet v iskanju morja – veliko ve in res je bilo zanimivo brati. Ker se je z Nikito pogovarjala kot odrasla oseba. In že znam pomivati posodo in voziti kolo, sem samostojen. Res pa si želim na morje – na Črno ali Rdeče! Nikita je našel svoje, izkazalo se je za neokusno, a čarobno.
Daria Vandenburg "Nikita išče morje" (Scooter, 2018).