Biti mati na Portugalskem: pričevanje Susane, Ederjeve matere

»Rojen sem v Franciji in se počutim Francoz, pa tudi Portugalec, ker vsa moja družina prihaja od tam. V otroštvu sem počitnice preživljal na podeželju. Moj materni jezik je portugalščina, hkrati pa čutim resnično ljubezen do Francije. Toliko bogateje je biti mešan! Edini čas, ko to predstavlja problem, je, ko Francija igra nogomet proti Portugalski… Na zadnji veliki tekmi sem bil tako pod stresom, da sem šel prej spat. Po drugi strani, ko je zmagala Francija, sem slavil na Elizejskih poljanah!

Na Portugalskem živimo večinoma zunaj

Negujem sina iz obeh kultur, govorim z njim portugalsko in tam preživljam počitnice. To je zaradi našega nostalgija – nostalgija po deželi. Poleg tega mi je zelo všeč, kako v naši vasi vzgajamo otroke – malčki so bolj iznajdljivi in ​​si veliko pomagajo. Portugalska zanje in nenadoma za starše je svoboda! Večinoma živimo zunaj, v bližini svoje družine, še posebej, če prihajamo iz vasi, kot je moja.

Stara prepričanja so pomembna na Portugalskem ...

"Ali ste pokrili otrokovo glavo?" Če tega ne storite, bo to prineslo smolo! «, je rekla moja babica, ko se je rodil Eder. Presenetilo me je, nisem vraževerna, ampak vsa moja družina verjame v zlo oko. Na primer, rekli so mi, naj med nosečnostjo ne vstopam v cerkev, niti naj dovolim, da se mojega novorojenega otroka dotika zelo stara oseba. Portugalska ostaja država, na katero močno vplivajo ta stara prepričanja, in tudi nove generacije ohranjajo nekaj od njih. Zame je to neumnost, a če to nekatere mlade mamice pomiri, toliko bolje!

Na Portugalskem je juha institucija

Od 6 mesecev otroci jedo vse in so za mizo z vso družino. Ne bojimo se začinjenih ali slanih jedi. Morda zaradi tega moj sin poje vse. Od 4. meseca naprej postrežemo otroku prvi obrok: kašo iz pšenične moke in medu, kupljeno v lekarnah že pripravljeno, ki jo zmešamo z vodo ali mlekom. Zelo hitro nadaljujemo z gladkimi pireji iz zelenjave in sadja. Juha je institucija. Najbolj značilen je caldo verde, narejen iz mešanega krompirja in čebule, ki mu dodamo zeljne trakove in olivno olje. Ko so otroci večji, lahko dodate koščke choriza.

Na Portugalskem je nosečnica sveta

Vaši najbližji vam ne odlašajo z nasveti, celo opozorijo, če jeste neolupljena jabolka ali karkoli, kar ni dobro za nosečnico. Portugalci so izjemno zaščitniški. Zelo dobro smo obiskani: od 37. tedna je mlada mamica vabljena, da pri svojem porodničarju vsak dan preveri srčni utrip otroka. Država ponuja tudi priprave na porod in ponuja tečaje masaže dojenčkov. Francoski zdravniki močno pritiskajo na težo bodoče mamice, medtem ko na Portugalskem, je sveta, pazimo, da je ne poškodujemo.

Če se je malo zredila, ni nič, najpomembneje je, da je otrok zdrav! Slaba stran je, da mama ni več videti kot ženska. Na primer, ni rehabilitacije presredka, v Franciji pa se povrne. Še vedno občudujem portugalske matere, ki so kot dobri mali vojaki: delajo, vzgajajo otroke (pogosto brez pomoči moža) in še vedno najdejo čas, da poskrbijo zase in kuhajo.

“Mame sveta” V knjigarnah izide odlična knjiga naših sodelavk Anie Pamule in Dorothée Saade. Pojdimo !

16,95 €, Prve izdaje